new1cm

11월 2일 밤, 스페인 카나리아 제도의 축구장에서 공 하나를 두고 두 선수가 부딪쳤습니다. 스페인 2부 리그 테네리페의 공격수 헤수스 데 미겔이 상대 골키퍼 헤수스 오워노의 무릎에 가슴을 정통으로 맞고 쓰러졌습니다. 그는 다음 날 아침 병원에서 숨졌습니다. 평범한 리그 경기의 추가시간이었습니다. 그를 위해 구급차 한 대가 경기장 밖 도로에 대기하고 있었습니다. 의료진이 부르지 않아 그 차는 그라운드로 들어오지 않았습니다. 유럽 신문의 보도는 지금 애도로 채워져 있습니다. 골키퍼 오워노는 "내 인생에서 가장 힘든 날들"이라며 성명을 냈고, 유럽 대회 경기장마다 묵념이 있었습니다. 골키퍼도 피해자라는 말은 맞습니다. 다만 이 죽음에서 실제로 답해야 할 것은 하나입니다. 심장이 멈춘 순간부터 전기충격이 들어간 순간까지 걸린 시간입니다. 영국 방송이 전한 기사에는 그 시간이 없습니다. 경찰이 사망 경위를 조사하고 있다는 사실도 없습니다. 자연사가 아닌 모든 죽음에 자동으로 붙는 절차이고, 검찰은 형사 사건으로 이어질 가능성이 낮다고 봅니다. 그 수사가 들여다보는 것은 골키퍼의 충돌만이 아닙니다. 선수가 쓰러진 뒤 그라운드에서 무엇을 했고, 언제 심장이 멈춘 것을 알아챘고, 언제 전기충격을 줬는지입니다. 확인된 것부터 정리하면 이렇습니다. 의료진은 그가 쓰러진 지 20초 만에 곁에 닿았고, 들것은 1분 안에 나왔습니다. 그러나 그는 그라운드에 누운 채 5분가량을 보냈습니다. 가슴압박(심장 대신 피를 돌게 하는 손동작)이 경기장에서 시작됐는지 구급차 안에서 시작됐는지, 제세동기(전기충격으로 멈춘 심장을 되살리는 기계)를 썼는지조차 보도가 엇갈립니다. 그 5분이 결정적인 이유는 심장이 멈추는 방식에 있습니다. 가슴에 받은 충격이 심장 박동 주기의 아주 짧은 순간과 겹치면, 건강한 심장도 그 자리에서 멈춥니다. 스페인 심장 전문의들은 이번 충격이 그런 경우였을 가능성을 말하면서, 멈춘 심장에 2~3분 안에 압박과 전기충격이 시작...

1. 밴스 대선 후보, 여론조사 참패 후 이란 전쟁 회의론 제기 원문 제목: Presidential hopeful Vance appears to question Iran war after polls debacle 출처: Al Jazeera 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: JD 밴스 미국 부통령이 최근 X를 통해 이란과의 8개월간의 전쟁이 공화당의 중간선거 패배 원인이 됐다고 주장했습니다. 밴스 부통령은 의회 통제권을 잃으면서까지 갈등을 지속한 것이 가치 있었는지 의문을 제기하며 도널드 트럼프 대통령과 이례적으로 공개적인 견해 차이를 보였습니다. 분석가들은 이번 발언이 2028년 대선을 염두에 둔 밴스 부통령의 행보로, 현 정부의 실패와 거리를 두려는 시도로 보고 있습니다. 2. 오워노 골키퍼 "내 인생 최악의 날들 원문 제목: 'Most difficult days of my life' for keeper Owono 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: FC 안도라의 골키퍼 헤수스 오워노가 지난 월요일 스페인 2부 리그 경기 중 충돌 사고로 사망한 테네리페의 공격수 헤수스 데 미겔에 대해 깊은 슬픔을 표했습니다. 이번 주 유럽 축구계는 갑작스럽게 세상을 떠난 30세의 아버지 데 미겔을 기리기 위해 묵념 시간을 가졌습니다. 오워노는 현재 인생에서 가장 힘든 시기를 보내고 있다며, 동료를 잃은 고통에 집중하고 있다고 전했습니다. 3. 캐나다서 그리즐리 곰 습격으로 모녀 사망 확인 원문 제목: Mother and daughter killed in grizzly bear attack, Canadian authorities confirm 출처: The Guardian 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 캐나다 브리티시컬럼비아주 벨라쿨라의 한 산책로 인근에서 실종됐던 제니 발카라스와 딸 셀라 리드의 시신이 야생동물 보호국 요원들에 의해 발견됐습니다. 당국은 지난 주말 실종 신...

11월 3일 오전, 카리브해의 작은 섬나라 안티구아. 영국을 포함해 56개국이 모인 커먼웰스(옛 영국 식민지들이 주축인 국가 협의체) 정상회의 개막식에 찰스 3세 영국 국왕이 섰습니다. 그는 노예 무역을 두고 “내 마음을 공포로, 내 영혼을 가장 깊은 개인적 슬픔으로 채우는 일”이라고 말했습니다. 이번 회의의 핵심 의제는 노예제 배상입니다. 카리브해 국가들은 영국이 노예 무역으로 쌓은 부에 대해 공식 사과와 보상을 요구해 왔습니다. 그런데 국왕은 사과하지 않았습니다. “우리는 조상들이 한 일을 바꿀 수 없다. 다만 과거에서 배울 수 있다”는 문장으로 그 부분을 닫았습니다. 이 문장은 장부 앞에서 틀렸습니다. 영국은 이미 노예제 배상을 한 번 치렀습니다. 받은 쪽이 노예가 아니라 노예 소유주였다는 점만 다릅니다. 1833년 영국 의회는 노예제를 폐지하면서 노예 소유주에게 보상금을 주기로 했습니다. 사람을 잃은 쪽이 아니라 사람을 소유했던 쪽을 달랜 돈이었습니다. 정부는 그 돈을 세금이 아니라 국채로 빌렸고, 재무부가 정보공개 요청에 답한 자료를 보면 이 빚은 2015년 2월 1일에 완전히 갚아졌습니다. 다시 말해 ‘과거’는 11년 전까지 영국 세금으로 매달 갚아 온 청구서였습니다. 노예로 끌려간 이들의 후손도 그 세금을 함께 냈습니다. 끝난 일이 아니라, 얼마 전까지 상환 중이던 일이었습니다. 그래서 지금 영국이 내미는 것이 돈이 아니라는 점이 눈에 들어옵니다. 앤디 번햄 영국 총리는 사과에 열려 있다고 말하면서도 “오늘의 영국인이 다른 시대에 일어난 과거의 잘못에 재정적 책임을 질 수는 없다”고 선을 그었습니다. 대신 내놓은 것이 ‘구조적 대화’와 ‘채무 재조정’입니다. 구조적 대화는 사과를 하겠다는 약속이 아닙니다. 사과의 형식을 당사국들과 함께 정하겠다는, 문장을 만드는 회의를 열겠다는 약속입니다. 형식을 피해자가 만들면 사과는 그들의 것이 되고, 영국은 완성된 문장을 읽기만 하면 됩니다. 채무 재조정도 마찬가지입니다. 빚의 액수를 깎는 일이...

1. 치명적 열차 사고 며칠 만에 스페인 교통부 장관 사임 원문 제목: Spanish transport minister resigns days after deadly train crash 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 오스카 푸엔테 스페인 교통부 장관이 지난 화요일 마드리드 의회 세션 도중 전격 사임했습니다. 이번 결정은 지난주 수요일 우르다 인근에서 발생해 최소 69명이 사망한 참혹한 고속열차 충돌 사고에 따른 책임 지기로 한 것입니다. 푸엔테 장관은 1년 사이 두 차례의 심각한 철도 참사가 발생한 상황에서 더 이상 직무를 수행할 수 없다고 판단해 차기 선거 출마까지 포기했습니다. 특히 이번 사고가 현대 유럽 역사상 최악의 참사 중 하나로 기록되면서 야권과 정부 우군들의 강한 압박이 이어졌습니다. 2. 캐나다서 그리즐리 곰 습격 추정 사고… 1명 사망·1명 실종 원문 제목: One dead and another missing in suspected grizzly bear attack in Canada 출처: The Guardian 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 브리티시컬럼비아주 보존국 요원들이 지난 일요일 벨라 쿨라 인근에서 그리즐리 곰의 공격을 받은 것으로 추정되는 제니 발카라스의 시신을 발견했습니다. 이번 사건은 지난 주말 스누카 웨스트 트레일 지역에서 발생했으며, 당시 발카라스와 19세 딸이 함께 실종된 상태였습니다. 어머니의 사망은 확인되었으나 실종된 딸을 찾기 위한 수색 작업은 여전히 진행 중입니다. 지난해 11월에도 초등학생 무리가 곰의 공격을 받은 적이 있는 이 외딴 지역 사회는 이번 비극으로 큰 충격에 빠졌습니다. 3. 미국 중간선거 투표 시작, 다수는 '경제 불만 원문 제목: Millions cast ballots in US midterms as voter poll suggests majority unhappy with economy 출처: BBC World...

11월 2일 새벽 1시, 벨기에의 냉장 설비 기사들에게 전화가 걸려 오기 시작했습니다. 슈퍼마켓 냉동고 온도가 마음대로 올라간다는 신호였습니다. 기사들은 밤새 매장을 돌며 문제가 생긴 냉장고를 인터넷 연결에서 하나씩 떼어냈습니다. 고장이 아니었습니다. 냉동고마다 온도를 맞추는 작은 컴퓨터가 붙어 있고, 그 컴퓨터가 인터넷에 연결돼 있습니다. 누군가 그 컴퓨터에 들어가 성에를 녹이는 기능(제상)을 계속 켜 두자, 영하로 얼려 두던 칸이 50도까지 올라갔습니다. 벨기에의 큰 슈퍼마켓 체인 델하이즈를 비롯해 유럽 여러 나라 매장에서 음식이 버려졌습니다. 처음 있는 일도 아닙니다. 3주 전 프랑스에서 같은 방식으로 700곳 가까운 슈퍼마켓이 당했고, 매장 하나가 하루아침에 수천만 원어치 음식을 버렸습니다. 그런데 이번에도 범인은 모릅니다. 벨기에 연방검찰은 수사를 열었지만, 벨기에 사이버안보센터는 범인을 끝내 밝히지 못할 수도 있다고 말했습니다. 내가 보는 핵심은 범인이 아닙니다. 고치는 값을 누가 내느냐입니다. 같은 공격이 이렇게 짧은 사이에 되풀이된 이유는 해커가 대단해서가 아니라, 고치는 일이 프로그램을 한 번 내려받는 것으로 끝나지 않기 때문입니다. 델하이즈의 냉장 설비를 맡는 업체 대표는 프로그램만 새로 깔아서는 안 되고 기계 자체를 손봐야 한다고 말합니다. 그렇게 하려면 돈이 듭니다. 냉장고마다 사람이 찾아가 손을 대야 하니, 매장 수만큼 비용이 붙는 일입니다. 제어기를 만든 덴마크 회사는 오래된 모델이라 보안 업데이트가 끊겼다고 했고, 새 모델로 바꾸라고 오래전부터 권해 왔다고 합니다. 그 말은 틀리지 않았습니다. 다만 권한 일과 값을 댄 일은 다릅니다. 설비 업체 대표의 말에는 작은 단서가 하나 남아 있습니다. 프랑스 사건 뒤에 고객 대부분이 안전한 연결 방식으로 바꿨다고 했습니다. 대부분이라는 말은, 바꾸지 않은 쪽이 남아 있었다는 뜻입니다. 공격은 거의 공짜입니다. 프랑스 정보기관 수장은 의회에서 뚫린 이유가 어려운 기술이 아니라 허술...

1. 유럽 7개국 매장 냉동고 사이버 공격 피해 원문 제목: Shop freezers in seven European countries hit by cyber-attack 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 벨기에와 룩셈부르크를 포함한 유럽 7개국 수십 곳의 슈퍼마켓 냉장·냉동고가 최근 사이버 공격을 받았습니다. 이번 공격으로 냉각 장치가 제상 모드로 강제 전환되면서 내부 온도가 상승해 식품 안전에 비상이 걸렸습니다. 시스템 제조사인 벨기에 사브코벨은 추가 피해를 막기 위해 월요일 해당 장치들의 네트워크 연결을 차단하는 조치를 취했습니다. 지난달 프랑스에서도 유사한 사례가 발생한 가운데, 완전한 보호를 위해서는 하드웨어의 물리적 수정이 필요하다는 취약점이 드러났습니다. 2. 우크라이나 구호센터 러시아 폭격으로 26명 사망 원문 제목: Russian bombing kills 26 people at Ukraine aid centre, Kyiv says 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 월요일 러시아군이 우크라이나 자포리자 지역의 코미슈바카 마을에 있는 구호물품 배분 센터를 공습해 최소 26명이 숨졌습니다. 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 이번 공격을 참혹하다고 규정하며, 특히 학교를 겨냥한 1차 공격 이후 대피 중이던 시민들을 대상으로 2차 공격이 가해졌다고 밝혔습니다. 이번 공격은 주민들이 정기적으로 인도적 지원을 받던 장소에서 발생해 수많은 사상자가 나왔으며, 러시아 군은 현재까지 이번 사건에 대해 침묵하고 있습니다. 3. 호주 SNS 금지법, 연방대법원서 법적 공방 시작된다 원문 제목: Legal challenge to Australia's social media ban to start in High Court 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 호주 연방법원이 화요일부터 이틀간 16세 미만 아동의 소셜미디어 이용 금지 조치에 대한...

지난 11월 1일 밤 10시 59분, 우크라이나 남부 헤르손주(우크라이나 남부의 행정구역)의 작은 도시 올레시키에서 닷새 동안 멈췄던 휴전이 예정대로 끝났습니다. 올레시키는 2022년 2월 러시아가 침공한 직후 점령된 곳입니다. 강 건너편이 우크라이나가 지키는 헤르손 시인데 다리가 끊겨서, 주민들은 몇 달째 식량과 약을 제대로 받지 못했습니다. BBC는 이 소식을 한 줄로 전했습니다. “희귀한 인도적 휴전이 끝났다.” 그리고 곧바로 러시아가 전력망을 때려 수십만 가구가 정전됐다는 보도로 넘어갑니다. 이 휴전을 누가 만들었는지는 기사에 나오지 않습니다. 조사해 보니 중재자는 외교관이 아니라 미국의 영부인(대통령의 배우자) 멜라니아 트럼프였습니다. 백악관은 지난달 23일 합의를 알리면서 그를 ‘단독 중재자’라고 적었고, 트럼프 대통령은 “미국 외교 전문가들보다 훨씬 낫다”고 칭찬했습니다. 한국 매체들은 중재자를 제목에 올렸지만 BBC는 이 대목을 통째로 뺐습니다. 내가 이 사건에서 보는 건 따로 있습니다. 닷새 열린 이 창구는 인도주의가 이겨서 열린 게 아니라, 세 나라의 이해가 맞아떨어져서 열렸습니다. 그래서 나갈 수 있는 사람 수만큼만 열렸고, 예정된 분에 정확히 닫혔습니다. 숫자가 그것을 말해 줍니다. 휴전 기간에 750명이 도시를 빠져나갔습니다. 전쟁 전 2만 4,000명이 살던 도시에 남아 있던 사람이 1,700~2,000명이었으니, 절반 남짓입니다. 남은 쪽은 고령자와 아이들, 노부모를 두고 떠날 수 없는 사람들입니다. 나오는 길도 이 거래의 성격을 드러냅니다. 우크라이나 쪽으로 가려는 주민들은 러시아가 점령한 크림반도로 가서 러시아 본토를 거친 뒤, 비행기로 벨라루스까지 날아가서야 차로 우크라이나에 닿았습니다. 자기 도시를 떠나 자기 나라로 가는 길이 침략국의 영토를 관통한 겁니다. 강의 다리가 끊겨 다른 길이 없었다는 사정은 있지만, 이 경로는 러시아가 이 도시를 자기 땅처럼 다뤄도 된다는 사실을 매일 확인시켜 줍니다. 시...