new1cm

페이스북 앱을 열면 갤러리에 저장된 사진이 게시물 아이디어로 떠오른다. 사진을 고르지 않아도 앱이 먼저 골라 보여주는 기능이다. 이탈리아의 개인정보 감독기구가 지난 14일 메타에 8억 500만 유로의 벌금을 매겼다. 앱이 사진첩을 읽는 데 필요한 동의를 받지 않았고, 그 사진첩 주인은 안드로이드 사용자 2천만 명이다. 당국은 벌금이 메타의 전 세계 매출에서 0.47%라고 밝혔다. 2천만 명의 사진첩을 세 해 가까이 읽은 값이 장부 한 줄로 정리된 셈이다. 그 한 줄은 이미 벌어진 일의 값이고, 앞으로 읽을지 말지는 설정 화면의 기본값이 정한다. 위반은 권한 창 하나에서 시작됐다. 앱은 사진과 동영상, 찍은 장소와 시각까지 열어 달라고 하면서 창에는 "다른 기능을 켜기"라고만 적었다. 기능은 처음부터 켜져 있었고, 사용자는 무엇을 허락했는지 몰랐다. 동의를 받은 것이 아니라 동의한 것처럼 만든 것이다. 당국이 두 달 안에 하라고 한 것도 기본값이다. 기능별로 따로 동의를 받고, 기본은 꺼진 상태로 두고, 이미 허락한 사람에게도 다시 물어라. 회사가 기본값으로 얻은 것을 규제가 기본값으로 되돌리라고 하는 셈이다. 이 나라 법이 사진이 새는 것을 확인하기 전에도 접근 자체를 위반으로 보기 때문에 나오는 처방이다. 메타는 항소하겠다고 밝혔다. 당국은 결정문에 위반이 "아직 진행 중"이라고 적었다. 앱을 업데이트하지 않은 사람과 이미 허락한 사람에게는 그 기한까지 이어진다는 뜻이다. 이번 결정은 사진을 AI 학습에 썼는지는 다루지 않았다. 사진을 클라우드에서 처리하는 새 기능은 따로 조사한다. 설정 화면의 한 칸이 이 사건의 결론이다. 그 칸이 켜진 채로 시작하는 동안 벌금은 사진값을 매길 뿐이고, 사진은 이미 읽힌 채로 남는다.

1. 1억 8천만 달러 고흐 작품 소더비 경매, '강압적 매각' 논란에 제동 원문 제목: Sotheby's auction of $180m Van Gogh challenged over claims it was 'sold under duress' 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 소더비 경매소가 이번 수요일 뉴욕에서 경매 예정인 빈센트 반 고흐의 작품을 둘러싼 소유권 분쟁 해결에 나섰습니다. 피셔 가문의 상속인들은 약 1억 8천만 달러 가치로 추정되는 이 작품이 나치 집권 당시 강압적으로 매각되었다고 주장하고 있습니다. 소더비 측은 자체 조사 결과 해당 주장이 아직 확인되지 않았으나, 원만한 합의를 위해 가족 측과 협의를 진행 중입니다. 2. 미 교통장관 "구리 배선 교체 작업이 전국적 항공 운항 중단 초래 원문 제목: Copper wire upgrade caused nationwide flight suspension, US transport secretary says 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 숀 더피 미국 교통부 장관은 지난 금요일 구리선을 광섬유로 교체하는 업그레이드 작업 중 기술적 결함이 발생해 미국 전역에 지상 정지 명령이 내려졌다고 발표했습니다. 이번 사태는 협력업체 L3해리스가 관리하는 라우터가 항공관제 시스템에 과부하를 일으키며 발생했으며, 2001년 이후 최장 시간 지속되어 수천 편의 항공편이 취소되었습니다. 미 정부는 통신 문제를 해결하고 안전을 확보하기 위해 공역을 폐쇄했으며, 현재 이번 사고가 장비 결함인지 혹은 업체의 무능함으로 인한 것인지 조사 중입니다. 3. 백악관 "트럼프·푸틴·시진핑, 다음 주 중국서 역사적 3자 회담 원문 제목: Trump, Putin and Xi plan historic joint meeting in China next week, White House says ...

금요일 오후 4시가 되기 전, 미국 전역 공항의 출발편이 한꺼번에 멈췄다. 미 연방항공청(FAA)이 안전을 이유로 모든 공항의 이륙을 세웠고, 교통장관 숀 더피는 비행기 사이 길을 안내하는 22개 관제센터 전부에 통신 장애가 생겼다고 밝혔다. 국토안보부는 공격 징후가 없다고 했지만, 원인은 아직 나오지 않았다. 이륙은 두 시간 남짓 뒤부터 시설이 회복되는 순서대로 재개됐다. 낡은 기계가 한꺼번에 고장 나는 일은 드물기에, 22개 센터가 동시에 섰다는 것은 그 22곳이 무언가 하나를 함께 쓰고 있다는 뜻이다. 미국 항공교통이 서는 이유는 장비의 나이가 아니라 연결의 배치다. 지난 9월에도 같은 일이 있었다. 뉴저지 공사장에서 통신사의 광케이블이 잘렸고, 뉴어크와 필라델피아를 오가는 수백 편이 결항하거나 다른 공항으로 돌아갔다. 잘린 선은 관제사들이 쓰는 핵심 자료의 예비 회선이었다. 4년 전 1월에는 계약직원이 백업 데이터베이스를 맞추다가 파일을 지웠다. 그 실수 하나로 아침 이륙이 전국에서 멈췄다. 원인은 사람 손이었고, 멈춘 범위는 나라 전체였다. 의회는 지난해 125억 달러를 승인했다. 낡은 구리선을 광케이블로 바꾸고, 오래된 무전기를 바꾸고, 옛날 저장 매체인 플로피디스크를 없애는 계획이다. 전부 선과 장비를 새것으로 만드는 일이다. 그 계획과 별개로 새로 깔리는 인공지능 교통계획 시스템도 조사 대상에 올랐다. 그 시스템은 워싱턴 근처 한 곳에서 돌아가면서 22개 센터에 권고를 보낸다. 센터를 똑똑하게 만드는 일은 한 곳에 모아서 했다. 길을 나누는 일은 그렇게 할 수 없다. 플로피디스크 교체에는 끝나는 날이 정해져 있다. 22개 센터를 잇는 길을 하나 더 놓는 일정은 공개된 계획에 보이지 않는다. 값은 그때도 공항에 갇힌 사람들이 낸다.

1. 교황, '제2의 고향' 페루 치클라요서 감격의 재회… 군중에게 감사 전해 원문 제목: Pope thanks crowds on emotional return to ‘second home’ in Peru’s Chiclayo 출처: Al Jazeera 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 레오 교황이 최근 과거 교구장으로 재임했던 페루 치클라요의 팜파스 데 피멘텔을 방문해 미사를 집전했습니다. 2015년부터 2023년까지 이 지역의 주교로 활동한 레오 교황을 환영하기 위해 약 150만 명의 인파가 운집했습니다. 이번 방문은 교황이 폐암 수술을 받은 지 한 달 만에 이루어졌으며, 레오 교황은 미사 도중 회복 과정에서 지지를 보내준 군중들에게 감사의 뜻을 전했습니다. 2. 교황 레오를 품은 페루의 어느 도시 원문 제목: The Peruvian city that has embraced Pope Leo as one of its own 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 레오 14세 교황이 라틴아메리카 순방 일정의 일환으로 금요일 페루 피멘텔에서 미사를 집전했습니다. 과거 교구장으로 근무했던 지역인 치클라요 인근 공원에는 교황을 환영하기 위해 150만 명 이상의 인파가 운집했습니다. 교황은 미사 도중 최근 폐암 수술 이후 보내준 신자들의 기도에 감사를 표했으며, 페루 전역과 인근 국가에서도 많은 신자가 지지를 보내기 위해 방문했습니다. 3. 엔비디아 스캔들 파장 확산, 트럼프 재무장관 내각 동료 저격 원문 제목: Nvidia scandal fallout widens as Trump's treasury secretary blames cabinet colleague 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 스콧 베센트 미국 재무장관이 최근 하워드 러트닉 상무장관이 중국으로의 고성능 AI 칩 수출을 차단하지 못했다고 비판하며 책임론을 제기했습니다. 이번 갈등은 엔...

11월 12일, 미국 샌프란시스코 고등법원에 소장 한 통이 접수됐다. 소비자·디지털 안전 단체 네 곳이 오픈AI와 구글 등 최대 AI 회사 다섯 곳을 상대로 낸 문서다. 이들은 최신 AI 모델의 개발과 배포를 멈추라며, 그 기술이 통제를 벗어나 인류 전체를 위협한다고 주장한다. 그런데 이 소송이 인류의 운명을 다루기 전에, 원고 네 곳은 자기들이 얼마를 잃었는지부터 증명해야 한다. 이들이 꺼내 든 캘리포니아 불공정경쟁법은 손해를 본 사람에게만 법정 문을 열어주기 때문이다. 이 사건의 첫 관문은 AI의 위험이 아니라 원고들의 회계장부다. 미국에는 AI 개발 자체를 규율하는 연방법이 없다. 백악관이 회사들과 맺은 서약은 스스로 지키기로 한 것이다. 그래서 원고들이 손에 쥔 것은 기업이 부당하게 이득을 볼 때 쓰는 수십 년 된 소비자 조항이었다. 이 조항은 원래 누구나 공공의 이익을 위해 소송할 수 있었다. 20여 년 전 주민투표가 그 권한을 거두고, 직접 손해를 입고 돈이나 재산을 잃은 사람만 원고로 세우도록 바꿨다. 그래서 소장에는 다른 소송에서 보기 힘든 대목이 들어갔다. 원고들은 AI 때문에 직원과 예산을 원래 하려던 일에서 빼내야 했다고 적었다. 이 문장은 위협을 설명하려고 쓴 것이 아니라, 법정에 들어갈 자격을 만들려고 넣은 대목이다. 이 문을 열어준 판결이 3년 전에 나왔다. 캘리포니아 대법원은 의사 단체가 보험사의 부당한 처리에 맞서느라 쓴 직원 시간도 잃은 재산으로 볼 수 있다고 판단했다. 다만 조건을 붙였다. 그 지출이 소송을 준비하면서 생긴 것이면 인정하지 않는다. 원고들은 소송을 결심하기 전부터 AI 대응에 돈을 쓰고 있었다는 것을 보여야 한다. 반대편 논리도 힘이 세다. 법원이 개발을 멈추라고 명령하면 미국만 뒤처지고 중국은 계속 달린다는 것이다. 원고들도 이 반론을 알아서 미국과 중국이 같은 폭으로 늦추는 국제 협약을 함께 요구했다. 의회가 AI 개발을 직접 규율할 법을 만들지 않은 결과가 여기 있다. 인류의 위험을 심사하는 ...

1. 미국 비영리단체들, AI 개발 중단 요구하며 빅테크 상대 소송 제기 원문 제목: US nonprofits sue tech giants to halt AI development 출처: Al Jazeera 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 디지털 안전 및 소비자 보호 단체 연합이 지난 목요일 구글, 메타, 오픈AI 등 5개 빅테크 기업을 상대로 샌프란시스코 상급법원에 소송을 제기했습니다. 원고 측은 해당 기업들이 AI 기술로 인한 치명적인 피해를 막을 능력이 없다고 판단해, AI 모델의 학습과 배포를 즉각 중단하는 긴급 가처분 신청을 냈습니다. 이번 소송은 개발사들이 공중보건을 위협하고 인류에게 실존적 위험을 초래함으로써 캘리포니아주 부정경쟁방지법을 위반했다는 내용을 담고 있습니다. 단체 연합은 기업들이 AI 시스템이 인간의 통제 하에 있음을 증명해야만 운영 재개가 가능하다고 주장했습니다. 2. 뉴욕 건물 붕괴 참사로 어린이 2명 포함 8명 사망 원문 제목: Two children among eight killed in 'devastating' New York building collapse, mayor says 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 수요일 오후 미국 뉴욕 브루클린에서 3층 건물이 붕괴해 성인 6명과 어린이 2명을 포함해 총 8명이 숨지고 18명이 다쳤습니다. 구조대원들은 폭우 속에서도 드론과 탐지견을 투입해 잔해 속에 갇힌 생존자 구조 작업에 총력을 기울였습니다. 조란 맘다니 시장은 이번 참사의 원인을 철저히 조사할 것을 지시했습니다. 이에 따라 뉴욕시 건물국은 사고 건물 인근 공사 현장을 비롯해 시내 100여 곳의 안전 점검에 나섰습니다. 3. 미시시피주, 19세기 이후 첫 흑인 상원의원 스콧 콜롬 탄생 원문 제목: Democrat Scott Colom makes history as Mississippi's first black senator since ...

11월 11일, 아부다비 회담장 밖에서 유럽 각국 대표들이 따로 모여 있었다. 2022년 2월 러시아 침공으로 시작된 전쟁을 끝내려고 2월 이후 처음 열린 미국·러시아·우크라이나 3자 회담이 이틀째를 마친 날이다. 회담장 안에서는 우크라이나 정보기관장 루스템 우메로프와 러시아의 푸틴 특사 블라디미르 메딘스키가 마주 앉아 있었다. 유럽의 안보를 유럽 없이 정하는 회담이다. 이 회담이 약속하는 보장의 값은 유럽이 치르고, 그 보장의 범위는 러시아가 깎는다. 회담 첫날 미국과 우크라이나, 유럽은 거의 같은 문장의 성명을 냈다. ‘강한 사후 유럽 안보 구조’와 ‘나토 중심의 집단방어’를 확인하는 내용이었다. 문에 들어가지 못한 유럽이 문 안의 약속에 이름을 올린 셈이다. 러시아는 유럽의 자격부터 인정하지 않았다. 메딘스키는 기자들에게 “그들이 어떤 자격으로 여기 있는지 이해하지 못하겠다”고 말했다. 유럽 쪽에서 구체적인 제안을 받은 적도 없다고 했다. 유럽은 자기 자리를 요구했다. 유럽연합 외교 대표 카야 칼라스는 “푸틴은 유럽 안보에 거부권을 갖지 않는다”고 말했다. 미국은 유럽이 결국 테이블에 앉아야 한다고 하면서도, 회담은 세 나라 형식으로 굳혔다. 그 방에서 정해지는 보장의 범위에는 미리 선이 그어져 있다. 미국 국무장관 마코 루비오는 우크라이나에 줄 안전보장(공격을 받으면 함께 돕기로 하는 약속)이 “러시아도 받아들일 수 있는 것”이어야 한다고 말했다. 보장을 받을 나라가 아니라 보장을 깰 수 있는 나라가 기준을 정한 셈이다. 값은 이미 유럽 쪽으로 넘어갔다. 나토 회원국은 미국의 압박 끝에 국방비를 국내총생산(GDP·나라 전체가 1년에 벌어들이는 돈)의 5%까지 올리기로 했다. 미국은 유럽 주둔 병력을 손보는 검토를 다음 달에 내놓는다. 우크라이나에 보낼 패트리어트 요격미사일 500기, 21억 달러어치의 대금도 캐나다와 유럽 동맹국이 댔다. 영토와 휴전은 합의에 이르지 못했다. 이틀 동안 합의된 유일한 것은 포로 교환이었다. 양쪽에서 1,00...